Zaproszenie. Oriah Mountain Dreamer

Wiersz stanowiący wstęp do książki o tym samym tytule autorstwa Oriah Mountain Dreamer. Przełożyła Kasia Emilia Bogdan PREMIERA lato 2022 ZAPROSZENIE NIE INTERESUJE MNIE, JAK ZARABIASZ NA ŻYCIE Chcę wiedzieć, za czym tęsknisz i czy masz odwagę marzyć o spełnieniu pragnień swojego serca. Nie interesuje mnie, ile masz lat. Chcę wiedzieć, czy pozwolisz, by świat […]

Przemówienie z filmu Charliego Chaplina „Dyktator” (1940 r.)

Tłumaczenie: Blanka Łyszkowska Przepraszam, ale nie chcę być cesarzem. To nie moje zadanie. Nie chcę nikim rządzić, ani nikogo podbijać. Wolałbym wszystkim pomagać: Żydom, gojom, czarnym i białym. Wszyscy chcemy sobie pomagać, ludzie właśnie tacy są. Chcemy żyć szczęściem innych, nie ich krzywdą. Nie chcemy się nienawidzić i sobą pogardzać. Na tym świecie jest miejsce […]

Co ja na to? Wszyscy byliśmy, jesteśmy lub będziemy migrantami

Wybieranie dobra często polega na niepogłębianiu zła. Blanka Łyszkowska o kryzysie humanitarnym związanym z migrantami na granicy polsko-białoruskiej. Mamy, jako ludzie, nawyk biało-czarnego postrzegania świata wokół nas. Nasza kultura z pewnością tę fatalną mentalną cechę jeszcze u nas pogłębiła. Jest dobry bóg i zły diabeł. Raj i piekło, anioły i demony. Widzimy ludzi złych i […]

Co ja na to? O kryzysie na granicy

Świat nie jest płaski jak strona gazety czy ekran komputera. Jest wielowymiarowy. Blanka Łyszkowska o kryzysie na granicy polsko-białoruskiej. Na każdym kroku widać, jak łatwo przychodzi nam jednego dnia manifestować przeciw jakiemuś zjawisku, by następnego dnia okazywać poparcie dla tego, kto stoi za złem, któremu dopiero się przeciwstawialiśmy. Tak też niestety wygląda kontekst tego, co […]

Przyjaciele żyrafy: Marianna i Bibi

Z okazji premiery trzech tomów Przyjaciół żyrafy. Bajek o empatii Joanny Berendt i Anety Ryfczyńskiej w formie audiobooka, prezentujemy nowe opowiadanie z serii Przyjaciele żyrafy. Tym razem nie rozgrywa się ono w Leśnym Zakątku, lecz eksploruje ślady, jakie pozostawia w świecie Bibi podczas swoich podróży… Oto Marianna i Bibi. Zaczyna się tak… Pewnego razu, gdy byłam na […]

Przyjaciele żyrafy: Bober czy bóbr, czyli o Błażeja byciu sobą

Z okazji premiery trzech tomów Przyjaciół żyrafy. Bajek o empatii Joanny Berendt i Anety Ryfczyńskiej w formie audiobooka, prezentujemy nową przygodę żyrafy Bibi i innych zwierzątek z Leśnego Zakątka. Oto Bober czy bóbr, czyli o Błażeja byciu sobą. Zaczyna się tak… W pewne lipcowe popołudnie, gdy słońce powoli chyliło się ku zachodowi, żyrafa Bibi wybrała się […]