W fascynacji rdzennymi kulturami można wpaść w wiele pułapek – spłaszczania, zawłaszczania, przeinaczania; traktowania kultur jako prymitywnych, egzotyzowania ich, traktowania jako „estetyk”, ale też stawiania ich na piedestale jako tych, które posiadły jakąś niedostępną dla niewtajemniczonych (ale przez nas właśnie odkrywaną) Prawdę.
 
W CoJaNaTo dokładamy starań, by nasze poszukiwania rdzennej mądrości owocowały książkami, które wyznaczają inne ścieżki: szacunku, zrozumienia i mądrego czerpania z różnych tradycji przy równoczesnej niesłabnącej świadomości tego, kim jesteśmy, jakie jest nasze pochodzenie i położenie, i że „kolonializm” to nie jest martwy, historyczny termin, lecz istotna kwestia polityczna i społeczna.
 
Nasze autorki i autorzy to osoby-mosty między kulturami rdzennych narodów a naszą współczesnością. Nie obiecują łatwych rozwiązań, wtajemniczenia ani oświecenia. Ich książki są efektem lat, a nawet dekad badań, doświadczania i konfrontowania się z wiedzą, która ginie – z naszej, ludzi Zachodu, winy.